é o caralho

my ass!

→ ser
phrase Uncommon #10,233
my ass! A very vulgar, emphatic way to reject or contradict what someone has said.
PO: Fácil é o caralho; isto dá muito trabalho.
EN: Easy my ass; this takes a lot of work.

Longa é o caralho.

Long? My ass.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Calma é o caralho!

Calm down, my ass!

— Autocarro 174 (2008)

Solta a menina, é o caralho!

Let the girl go, my ass!

— Autocarro 174 (2008)

É o caralho!

Like hell!

— Carandiru (2003)

"Que porra é essa" é o caralho.

“What the fuck is that?” My ass.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Baixa a arma é o caralho.

Put the gun down, my ass.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sujeito homem é o caralho!

A man, my ass!

— Tropa de Elite (2007)

Homem é o caralho.

A man? My ass.

— Tropa de Elite (2007)

Ninguém é o caralho.

Nobody is fucking anything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não existe é o caralho, Tio Sam.

"There is no such thing as bullshit, Uncle Sam."

— Cidade de Deus (2002)

Os tios, é o caralho.

Uncles, my ass.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Relativo é o caralho, Tio Sam.

Relative, my ass, Uncle Sam.

— Cidade de Deus (2002)

Isso é o caralho.

This is fucking bullshit.

— Cidade de Deus (2002)

Pelo amor de Deus é o caralho.

For God's sake, my ass!

— Cidade de Deus (2002)

Isso é o caralho!

That's bullshit!

— Cidade de Deus (2002)

Tranquilo é o caralho, porra!

Calm, my ass! Fuck!

— Tropa de Elite (2007)

Dadinho é o caralho.

Dadinho, my ass.

— Cidade de Deus (2002)

Playmobil é o caralho.

Playmobil, my ass.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vai toma no cu é o caralho!

Go fuck yourself! Fuck that!

— Autocarro 174 (2008)