pegá-la

pick her/it up

→ pegar
phrase Rare #16,476
pick her/it up The ending «-la» refers to a feminine singular person or thing already known from context.
PO: Vou pegá-la à saída da escola.
EN: I’ll pick her up outside the school.

A primeira coisa que temos que fazer amanhã é ir pegá-la.

The first thing we have to do tomorrow is go pick her up.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Então, será fácil pegá-la.

Then it'll be easy to catch her.

— Guardiões da Noite (2004)

Voltarei para pegá-la às seis, decida-se até lá.

I'll be back to pick her up at six, make up your mind by then.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Em todo caso, nós vamos pegá-la de algum jeito.

In any case, we'll get her somehow.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu falei que não devíamos pegá-la!

I told you we shouldn't take her!

— Fellini 8½ (1963)

Nós vamos pegá-la.

We’re going to get her.

— O Castelo no Céu (1986)

Queria pegá-la, não é?

I wanted to catch her, didn't I?

— Matou (1931)

O seu pai não veio pegá-la?

Didn't her father come to pick her up?

— Primata (2026)

Vou entrar na casa de Yu e pegá-la.

I'm going to go into Yu's house and get her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vá pegá-la!

Go get her!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eles não querem pegá-la, querem somente o dinheiro de volta.

They don't want to take her, they just want their money back.

— Psico (1960)

Calma, vamos pegá-la!

Calm down, we'll get her!

— [REC] (2007)

Podemos pegá-la!

We can catch it!

— The Host - A Criatura (2006)