deixa comigo

leave it to me

→ deixar
phrase Rare #21,818
leave it to me A reassuring way to offer to handle something; the thing being left is understood from context.
PO: Deixa comigo, eu trato disso.
EN: Leave it to me; I’ll take care of it.

Espera, deixa comigo.

Wait, leave it to me.

— Anora (2024)

Deixa comigo!

Leave it to me!

— Os Mauzões (2022)

Deixa comigo, eu dou um jeito neles.

Leave it to me, I’ll deal with them.

— Carandiru (2003)

Deixa comigo.

Leave it to me.

— Os Mauzões (2022)

Sim, deixa comigo, companheiro.

Yes, leave it to me, my friend.

— Kajaki (2014)

Sim, deixa comigo.

Yes, leave it to me.

— Máquina Bélica (2026)

Calma, deixa comigo.

Relax, leave it to me.

— Titane (2021)

Certo, deixa comigo.

Okay, leave it to me.

Espere, amor, deixa comigo.

Wait, love, leave it to me.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)