계산은

as for the calculation/bill

→ 계산

phrase Rare #22,770

as for the calculation/bill 계산은 combines 계산, meaning “calculation” or “bill/payment,” with the topic marker 은. The meaning depends on context: it can refer to doing a calculation or paying the bill.

KO: 계산은 제가 할게요.

EN: I’ll pay the bill.

저기, 계산은 나중에 합시다

Hey, let’s settle the bill later.

— 황야의 무법자 (1964)

계산은 됐다

The bill has been paid.

— 아마코드 (1973)

잠깐, 계산은 똑바로 해

Wait, do the math properly.

— 이탈자 (1990)

제 계산은 정확해요

My calculation is accurate.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)