luck, good fortune, blessing
난 복 터진 놈 이야
I'm a lucky bastard.
— 리전에어 (1998)
다 제 복 이겠죠
I guess I must be lucky.
— Tune in for Love (2019)
그건 큰 복 이야, 넌 보통 제자가 아니니까.
That's a great blessing, because you're no ordinary disciple.
— 국보 (2025)
언니, 형제 복 다 가지려고 혼자 태어난 거 아니야
Sis, you weren’t born an only child just to hog all the sibling luck, were you?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그 복 많은 남자분은 왜 안 보이시죠?
Why can't I see that lucky man?
— 아메리카의 밤 (1973)