들어가지 마요
Don't go in.
— 아노라 (2024)
겁먹지 마요, 메리
Don't be afraid, Mary.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
오지 마요!
Don't come!
— 포풍추영 (2025)
나가지 마요, 제발!
Don't go out, please!
— 순응자 (1971)
놀라지 마요
Don't be surprised.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
시간 끌지 마요
Don't drag it out.
— 노 머시: 90분 (2026)
파완, 멍청이처럼 굴지 마요
Pawan, don't act like an idiot.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
다시는 돌아오지 마요
Don't ever come back.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
억지 쓰지 마요
Don't force it
— 오펜하이머 (2023)
싸우지 마요!
Don't fight!
— 엠 (1931)
놀리지 마요
Don't tease me.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
리처드, 끊지 마요.
Richard, don't hang up.
— 더 러닝 맨 (2025)
받지 마요!
Don't answer it!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
제발 자르지 마요!
Please don't cut it!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
이봐요, 때리지 마요!
Hey, don't hit me!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
움직이지 마요!
Don't move!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
열지 마요.
Don't open it.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
울지 마요
Please don't cry.
— 박쥐 (2009)
해치지 마요
Don't hurt me.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
재촉하지 마요
Don't rush me.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
집중하는 거 알지만 방해하지 마요
I know you're concentrating, but please don't disturb me.
— 클리너 (2025)
응, 화내지 마요
Yeah, don’t be mad.
— 이반의 어린 시절 (1962)
놀라지 마요,
Don't be surprised.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
무리하지 마요
Don't overdo it.
— F1 더 무비 (2025)
때리지 마요!
Don't hit me!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
풀 죽지 마요
Don’t be discouraged.
— 시카고 (2002)
막지 마요!
Don't block me!
— 아임 스틸 히어 (2024)
엉터리 그림 사지 마요
Don't buy a lousy painting.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
쓰레기 같은 건 주지 마요
Don't give me anything that's trash.
— 페인 앤 글로리 (2019)
붙어 있지 마요
Please don't stick so close to me.
— 더 레킹 크루 (2026)
화내지 마요
Don't get angry.
— 세 얼간이 (2009)
깨우지 마요
Don't wake me up.
— 아모레스 페로스 (2000)
겁내지 마요
Don't be afraid.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
조심, 음료수를 흘리지 마요.
Be careful—don't spill your drink.
— 스즈메의 문단속 (2022)
재촉하지 마요, 해리
Don't rush me, Harry.
— 맨 프럼 어스 (2007)
흥분하지 마요.
Don't get excited.
— 햄넷 (2025)
아직 아무것도 보지 마요
Don’t look at anything yet.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
저 없는 동안 제 얘기하지 마요
Don't talk about me when I'm not around.
— 맨 프럼 어스 (2007)
죽이지 마요
Don't kill me.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
괜히 겁주지 마요!
Don't scare me for no reason!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
마르첼로, 제발 우리를 해치지 마요
Marcelo, please don't hurt us.
— 순응자 (1971)
부끄러워 마요
Don't be shy.
— 러시아 방주 (2002)
괴롭히지 마요!
Don't bother me!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
만지지 마요!
Don't touch!
— 토니 에드만 (2016)
근데… 이 형은 만나지 마요
But… don't meet this guy.
— 20th Century Girl (2022)
자책하지 마요
Don't blame yourself.
— 나이트 워치 (2004)
세우지 마요
Don't stand it up.
— 빅토리아 (2015)
신경쓰지 마요!
Don't worry about it!
일어나지 마요
Don’t get up.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
그렇게 쳐다보지 마요
Don't look at me like that.
— 택시 블루스 (1990)
시체를 밟지 마요
Don't step on the body.
— 러시아 방주 (2002)
오늘 밤 나 없다고 겁내지 마요
Don’t be afraid just because I’m not around tonight.
— 타인의 삶 (2006)
겁먹지 마요
Don't be afraid.
— 티탄 (2021)
이번엔 절대 도망가지 마요
Don't run away this time.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
나가지 마요,
Please don't go out.
— 아노라 (2024)