don't move
꼼짝 마
Don't move.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
아니, 꼼짝 마
No, don't move.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
꼼짝 마, 이 개자식!
Don't move, you son of a bitch!
— 다이 하드 (1988)
딱 걸렸어, 꼼짝 마
Got you! Don’t move.
— 폭풍의 시간 (2018)
꼼짝 마, 거기 서!
Don't move, stand right there!
— 무간도 (2002)
강기중, 꼼짝 마!
Kang Gi-jung, freeze!
— Officer Black Belt (2024)
손 들고 꼼짝 마
Put your hands up and don't move.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
꼼짝 마, 그리고 총 버려!
Don't move, and drop the gun!
이봐, 꼼짝 마!
Hey, don't move!
— 데이 워치 (2006)
꼼짝 마, 숨 조차 쉬지 마
Don't move. Don't even breathe.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)