because ... is not, since ... isn't
당신은 기자가 아니니까요 기자는 필요해요
You're not a journalist, after all. We need one.
— 달콤한 인생 (1960)
전혀 기억도 안 나는 의식의 낯선 부분은 아니니까요
It's not some strange part of my consciousness that I have no memory of at all.
— 솔라리스 (1972)
무슨 말씀 인지는 알아요 우리가 찰리네처럼 부유한 집안은 아니니까요
I know what you mean. We’re not from a wealthy family like Charlie’s, after all.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그 에게 저는 아무것도 아니니까요
Because I mean nothing to him.
— 이중 배상 (1944)