올 거야

will come

→ 오다

phrase Common #1,684

will come A casual way to say that someone or something will come. The subject is often left unstated when clear from context.

KO: 내일 친구가 올 거야.

EN: My friend will come tomorrow.

아들이 올 거 야

My son is coming.

— 색, 계 (2007)

곧 영장 올 거 야

The warrant will be here soon.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

내 동생 도 거기 올 거 야

My younger sibling will come there too.

— 오펜하이머 (2023)

물론 여기로 올 거 야

Of course, I’ll come here.

— 순응자 (1971)

아빠 하고 같이 올 거 야?

Are you coming with your dad?

— 다이 하드 (1988)

한동안은 다신 안 올 거 야

I won't be back for a while.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

곧 손님이 올 거 야

The guests will be here soon.

— 오펜하이머 (2023)

처, 천사 삼촌이 데리고 올 거 야, 또

Uncle Angel will bring you along again.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

시투, 리투 꼭 데리고 올 거 야

I'll definitely bring Situ and Ritu.

— No Other Choice (2025)

응, 올 거 야.

Yes, it’s coming.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

금요일에 트럭이 집 앞으로 올 거 야

The truck will come by the house on Friday.

— 아임 스틸 히어 (2024)

네 차례 도 올 거 야

Your turn will come too.

— 공포의 보수 (1953)

아트도 올 거 야

Art is coming too.

— 맨 프럼 어스 (2007)

한 놈이 죽었으니 다시는 안 올 거 야

One of them is dead, so they won’t come back.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

언제 올 거 야?

When will you come?

— 8과 1/2 (1963)

일주일 후에 올 거 야

I’ll come in a week.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

오늘 밤 다시 봄이 올 거 야

Spring will come again tonight.

— 베를린 천사의 시 (1987)

기회가 많이 올 거 야

You'll have plenty of opportunities.

— 당갈 (2016)

예레미야가 도와주러 올 거 야

Jeremiah will come to help.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

금방 갔다 올 거 야

I’ll be right back.

— 아무도 모른다 (2004)

아니, 아이토르는 두브로브니크에서 자고 올 거 야

No, Aitor is going to stay overnight in Dubrovnik.

— 폭풍의 시간 (2018)

지영민이 지금 올 거 야

Ji Young-min will be here soon.

— The Chaser (2008)

구조대가 올 거 야

The rescue team is coming.

— 크리에이터 (2023)

누가 올 거 야

Who’s coming?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

오늘 할머니 랑 저녁 식사 있는 거 가족들도 전부 올 거 야

Everyone in the family is coming to dinner with Grandma tonight.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

두 시간 후 면 올 거 야

I’ll be there in two hours.

— 퍼니 게임 (1997)

지금 올 거 야?

Are you coming now?

— 걸리 보이 (2019)

꼭 올 거 야!

I'll definitely be there!

— 아무도 모른다 (2004)

아니, 나중에 언니가 올 거 야

No, my older sister will come later.

— 귀향 (2006)

올 거 야

They're coming.

— 빅 식 (2017)

아니, 아니, 올 거 야

No, no, I’m coming.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

또 올 거 야

Are you coming again?

— 똑바로 살아라 (1989)

형 자주 올 거 야, 응?

You’ll come by often, right?

— 20th Century Girl (2022)

그녀는 이번 주에 내 아파트 로 이사 올 거 야

She’s moving into my apartment this week.

— 음식남녀 (1994)

사샤도 다신 안 올 거 야

Sasha isn't coming back either.

— 빈폴 (2019)

여보, 올 거 야?

Honey, are you coming?

— 폭풍의 시간 (2018)

여월이 당신을 도우러 올 거 야

Yeowol is coming to help you.

— 영웅 (2002)

올 거 야?

Are you coming?

— 컨트롤 (2007)

아빠는 꼭 올 거 야 우리를 데리러 널 데리러 오겠지!

Dad will definitely come. He’ll come pick us up—come pick you up, right!

— 콰이어트 플레이스 (2018)

어, 좀 있으면 올 거 야

Yeah, they’ll be here soon.

— The Roundup (2022)

전화가 안 되면 그냥 올 거 야

If I can't reach you by phone, I'll just come over.

— 퍼니 게임 (1997)