it's okay, but; it's pretty good, though
아니, 괜찮은데
No, it’s fine.
— 8과 1/2 (1963)
괜찮은데 얘 멀리 있거든요
It’s good, but it’s far away.
— Wonderland (2024)
이 문장은 괜찮은데.
This sentence is fine.
괜찮은데 왜 울어?
It's okay, but why are you crying?
— 거울 (1975)
괜찮은데?
Is it okay?
— 영원 (2025)
괜찮은데
It's okay
— 친절한 금자씨 (2005)
괜찮은데…
It's pretty good, but...
— 부산행 (2016)
지금도 괜찮은데…
It's fine as it is, but…
— No Other Choice (2025)
난 여기 괜찮은데
I'm fine here.
— 더 레킹 크루 (2026)
아니, 난 괜찮은데 한 번 더 가자니까
No, I'm fine—I was just saying we should go one more time.
— 아나콘다 (2025)
괜찮은데 미정 씨는 우산 없어요?
That’s fine, but Ms. Mijung, don’t you have an umbrella?
— Pavane (2026)
난 괜찮은데
I'm fine, though.
— 로마 (2018)
지금 시간은 괜찮은데--
I’m free right now, but...
— Ballerina (2023)
집이 괜찮은데?
The house is pretty nice.
— 해피 투게더 (1997)