이 있거든요

there is; I have

→ 이

phrase Rare #25,874

there is; I have Adds explanatory background, often implying a reason for what was just said. The noun before 이 identifies what exists or is available.

KO: 근처에 좋은 식당이 있거든요.

EN: There’s a good restaurant nearby, you see.

우리만의 옥상이 있거든요

We have a rooftop all to ourselves.

— 빅토리아 (2015)

아니 그러니까, 제주도 말고요 거긴 다음에 가고 우이동에서 만나요, 거기 내가 아는 조용한 호텔이 있거든요

No, I mean, not Jeju Island. We can go there next time. Let’s meet in Ui-dong; I know a quiet hotel there.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

마침 우리 집에 관이 있거든요

As it happens, I have a coffin at home.

— 마농의 샘 1부 (1986)

우린 자동 삭제 시스템이 있거든요

We have an automatic deletion system.

— 울프 콜 (2019)