io resi

Li avete resi infelici.

You made them unhappy.

Ma allora mi resi conto che non avevo paura di niente.

But then I realized that I wasn’t afraid of anything.

— Malcolm X (1992)

Fu allora che mi resi conto di aver sposato una dea.

That was when I realized I had married a goddess.

— Lady Vendetta (2005)

Quale parte vi ha resi nervosi?

Which part made you nervous?

Li ha resi molto felici.

It made them very happy.

Allora, cosa li ha resi perfetti l'uno per l'altro?

So, what made them perfect for each other?

— Material Love (2025)

Ve ne siete resi conto?

Have you realized?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi resi conto di sapere chi intendevano.

I realized I knew who they meant.

Ci hai resi molto felici.

You made us very happy.

Una volta dentro, mi resi conto di quanto fosse strana la situazione.

Once inside, I realized how strange the situation was.