l'ho detta

I said it

→ lo

phrase Rare #31,935

I said it The feminine object pronoun l' refers to something feminine, such as una cosa, una frase, or una verità; detta agrees with it. With te, as in te l'ho detta, the phrase means “I told you it.”

IT: Te l'ho detta perché volevo essere sincero.

EN: I told you because I wanted to be honest.

Non l'ho detta apposta.

I didn't say it on purpose.

Stavolta l'ho detta grossa.

This time I really went too far.

— Il posto delle fragole (1957)

L'ho detta!

I said it!

Io l'ho detta alla polizia.

I told the police.

Ma non mi sembrava strana quando l'ho detta io.

But it didn’t seem strange to me when I said it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'ho detta male ma avete capito.

I phrased it badly, but you understood.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Te l'ho detta al comando, quando mi hai chiesto del sequestro.

I told you at headquarters, when you asked me about the seizure.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)