vi racconto

I tell you

→ vi

phrase Rare #23,849

I tell you Often translated as “I'll tell you.” Here, vi means “you” when addressing more than one person or one person formally; racconto is the first-person singular present of raccontare.

IT: Vi racconto una storia divertente.

EN: I'll tell you a funny story.

Vi racconto una barzelletta?

Shall I tell you a joke?

— Queen (2014)

Se restate, vi racconto la storia della mia vita.

If you stay, I'll tell you the story of my life.

— Tutto su mia madre (1999)

Ora vi racconto.

Now I’ll tell you about it.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Vi racconto qualcosa di me.

Let me tell you something about myself.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vi racconto una cosa.

I'll tell you something.

— Le iene (1992)

Ora vi racconto, io, una barzelletta.

Now I’ll tell you a joke.

— Le iene (1992)

Vi racconto qualcosa di Tyler.

I'll tell you something about Tyler.

— Fight Club (1999)