una menzogna

La sua storia è una menzogna.

His story is a lie.

— Rashomon (1950)

Era una menzogna.

It was a lie.

È una menzogna assoluta.

That's an absolute lie.

Non mi importa se è una menzogna dal momento che è divertente.

I don't care if it's a lie, as long as it's entertaining.

— Rashomon (1950)

La sua storia è troppo assurda per essere una menzogna.

His story is too absurd to be a lie.

Di una menzogna.

Of a lie.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

L'amore è una menzogna.

Love is a lie.

Prendi le distanze da una menzogna.

Distance yourself from a lie.

Se dico di sì, sarebbe una menzogna.

If I said yes, it would be a lie.

— Agora (2009)

La storia che hai appena raccontato è una menzogna!

The story you just told is a lie!

— Hero (2002)