to thank you
Volevo ringraziarvi di essere venuti con me.
I wanted to thank you for coming with me.
— Your Name. (2016)
Come possiamo ringraziarvi per quello che sta facendo per noi?
How can we thank you for what you're doing for us?
— Per un pugno di dollari (1964)
Tom deve ringraziarvi per il suo successo.
Tom has you to thank for his success.
Vorrei ringraziarvi per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.
I would like to thank you for helping me translate the report into French.
Io sono venuta qui per ringraziarvi.
I came here to thank you.
I would like to thank you.
Ecco, volevo solo ringraziarvi tutti.
There, I just wanted to thank you all.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
I want to thank you.
Sto chiamando per ringraziarvi.
I'm calling to thank you.