il concetto

the concept

→ il
phrase Rare #23,861
the concept Can also mean “the idea,” depending on context.
IT: Il concetto è facile da capire.
EN: The concept is easy to understand.

Il concetto di morte mi disturba.

The concept of death disturbs me.

Iniziamo a insegnare ai nostri figli il concetto di rivoluzione.

Let us begin teaching our children the concept of revolution.

— RRR (2022)

Ma il concetto è semplice.

But the concept is simple.

— Parasite (2019)

Quel che voglio dire, è che il concetto di dittatura è molto forte.

What I mean is that the concept of dictatorship is very powerful.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il concetto è quello.

The concept is that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il concetto di casa fa pensare al posto in cui si vive, o in cui si è cresciuti.

The concept of home brings to mind the place where one lives or grew up.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ha familiarità con il concetto di pensiero laterale, signor Doria?

Are you familiar with the concept of lateral thinking, Mr. Doria?

— Contrattempo (2017)

Il concetto è cambiato.

The concept has changed.

Comprendo il concetto.

I understand the concept.

Io voglio affermare il concetto di autorità in tutta la sua purezza.

I want to affirm the concept of authority in all its purity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Se ne può spiegare il concetto.

The concept can be explained.

— Solaris (1972)

Il concetto è questo.

The concept is this.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)