Yap.Town

voi toglietevi

move (yourselves), get out of the way

→ togliere
togli to remove, to take off + ete 2nd-person plural imperative + vi 2nd-person plural reflexive clitic
verb · second plural · imperative Uncommon #16,490
move (yourselves), get out of the way Command addressed to more than one person; often used like “Toglietevi di mezzo!” (“Get out of the way!”).
IT: Toglietevi dal passaggio!
EN: Move out of the way!
Conjugation of togliere
Imperative
SingularPlural
First — togliamo
Second togliti toglietevi
Third tolga —
toglile

Toglietevi gli occhiali.

Take off your glasses.

Toglietevi il maglione.

Take off your sweater.

— Il fratello grande (2000)

Toglietevi, avanti.

Move aside, come on.

— Il profeta (2009)

Toglietevi dai piedi!

Get out of the way!

— Ip Man (2008)

Toglietevi i pantaloni, bastardi!

Take off your pants, you bastards!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Per favore, toglietevi la camicia.

Please take off your shirt.

Toglietevi le scarpe.

Take off your shoes.

Toglietevi di mezzo.

Get out of the way.

— Il nastro bianco (2009)

Toglietevi i vestiti.

Take off your clothes.

Toglietevi!

Get out of here!

— The Witch (2016)

Toglietevi i calzini, per piacere.

Take off your socks, please.

Toglietevi le calze, per piacere.

Take off your socks, please.

Toglietevi.

Get out of here.

— Thunderbolts* (2025)

Toglietevi di mezzo!

Get out of my way!

— Malcolm X (1992)

Toglietevi i vestiti!

Take off your clothes!

Toglietevi tutto, attaccate lì!

Take it all off, stick it there!

— La vita è bella (1997)

Forza, toglietevi i vestiti e mostrate, i vostri marchi a Tapaswi.

Come on, take off your clothes and show your marks to Tapaswi.

— पीके (2014)