given as a gift
Mi ha detto che gliel'ha regalata il suo capo, la mette sempre.
She told me her boss gave it to her as a gift; she always wears it.
— In the mood for love (2000)
Me l'ha regalata lei.
She gave it to me as a gift.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Mi è appena stata regalata una torta enorme.
I was just given a huge cake.
L'hai regalata al signor Te.
You gave it to Mr. Te as a gift.
— La tigre e il dragone (2000)
Gliel'ho regalata io.
I’m the one who gave it to her as a gift.
— La sfida del samurai (1961)
Me l'ha regalata Marcel.
Marcel gave it to me as a gift.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Me l'hanno regalata per il compleanno.
They gave it to me as a birthday present.
— Victoria (2015)
Me l'ha regalata lui.
He gave it to me as a gift.
— 8½ (1963)
Te l'ha regalata la mamma?
Did your mom give it to you as a gift?
— L'onda (2008)