Yap.Town

stai diventando

you are becoming

→ stare
phrase Rare #23,202
you are becoming Used to describe a change that is happening. The adjective that follows may change form depending on the person being addressed.
IT: Stai diventando molto bravo.
EN: You are becoming very good.

Stai diventando carino.

You're getting cute.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sì, stai diventando matto.

Yes, you're going crazy.

— Manon delle sorgenti (1986)

Stai diventando matta?

Are you going crazy?

— Storie pazzesche (2014)

Stai diventando un uomo.

You're becoming a man.

— The Way He Looks (2014)

Stai diventando enorme.

You're getting huge.

— Juno (2007)

Stai diventando piatta.

You're getting flat.

— Tutto su mia madre (1999)

Stai diventando bravissimo a giocare a scacchi ultimamente.

You've been getting really good at chess lately.

Stai diventando lento e grasso!

You're getting slow and fat!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Stai diventando proprio brava!

You're getting really good!

— Un affare di famiglia (2018)

Stai diventando come quelli della città.

You're becoming like those people from the city.

— Roma (2018)

Stai diventando pazzo veramente?

Are you really going crazy?

— Infernal Affairs (2002)

Stai diventando grande e capirai che la vita non è una favola.

You're growing up and you'll understand that life is not a fairy tale.

— Il labirinto del fauno (2006)

Stai diventando piuttosto brava.

You're getting pretty good at it.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)