Yap.Town

la paletta

damn!, small shovel, scoop

p a ˈl e t . t a
pal shovel, spade + etta small, little
noun · feminine Rare #43,997
damn! Used in the colloquial exclamation “porca paletta”; a mild euphemism for a stronger swear word.
IT: Porca paletta, ho dimenticato le chiavi!
EN: Damn, I forgot the keys!
small shovel, scoop Can also refer to the paddle-shaped stop sign used by traffic police.
IT: Il bambino gioca con una paletta nella sabbia.
EN: The child is playing with a small shovel in the sand.

Porca paletta!

Darn it!

— La canzone del mare (2014)

Avete visto la paletta?

Have you seen the paddle?

Oh, porca paletta!

Oh, damn it!

— Questione di tempo (2013)

Una volta ci ho messo sei mesi per una paletta.

I once took six months for a paddle.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sounds similar to

paghetta p a ˈɡ e t . t a