Yap.Town

ich verlange

I demand

→ ich
phrase Common #8,258
I demand Depending on context, verlangen can also mean “to ask for” or “to charge” a price.
GE: Ich verlange eine Erklärung.
EN: I demand an explanation.

Ich verlange Respekt.

I demand respect.

— The Secret Agent (2025)

Ich verlange den Film von Ihnen.

I demand the film from you.

— Das süße Leben (1960)

Ich verlange mein Geld zurück!

I demand my money back!

Ich verlange sieben Riesen dafür.

I'm asking for seven grand for it.

— GoodFellas (1990)

Biete mir alles, was ich verlange!

Offer me everything I ask for!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich verlange dafür eine Erklärung!

I demand an explanation!

Ich verlange eine Entschuldigung!

I demand an apology!

— The Running Man (2025)

Ich verlange nichts von Ihnen, aber bitte hören Sie mir zu.

I'm not asking anything of you, but please hear me out.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!

I demand to know what’s going on here!

Ich verlange Disziplin und Ordnung.

I demand discipline and order.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich verlange das Wort.

I demand the floor.

— Manons Rache (1986)

Ich verlange jetzt eine Erklärung.

I demand an explanation now.

— Die Besucher (1993)

Ich verlange nur eine kleine Gegenleistung.

I only ask for a small favor in return.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich verlange, es zu wissen!

I demand to know!

— Ratatouille (2007)

Ich verlange alle Details der Organisation.

I demand all the organization's details.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich verlange die Wahrheit.

I demand the truth.

Ich verlange nicht viel.

I don't ask for much.

— Leben! (1994)

Ich verlange von dir, dass du mit mir sprichst.

I demand that you speak with me.

— The Witch (2016)

Ich verlange Antworten, und zwar umgehend!

I demand answers, immediately!

Ich verlange das Gleiche.

I demand the same.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.

I demand an explanation for this error.

Ja, ich denke, ich verlange zu viel.

Yes, I think I'm asking for too much.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich verlange nichts von einem Kerl, der seinen Arsch an die Bullen verkauft.

I don't demand anything from a guy who sells his ass to the cops.

— Hass (1995)

Ich verlange zu erfahren, wo Sie gewesen sind.

I demand to know where you have been.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)