ich rief

I called

→ ich

phrase Uncommon #15,466

I called Past tense of “ich rufe.” With “an” (as in “ich rief … an”), it means “I called [someone]” by phone; without it, it can mean “I called out” or “I summoned.”

GE: Ich rief meine Schwester an.

EN: I called my sister.

Ich rief an bei ihr und sagte, wir wären füreinander bestimmt.

I called her and said we were meant for each other.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich rief dich an, um zu sagen, dass ich dich liebe.

I called you to say that I love you.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich rief meine sieben Zeugen zusammen.

I called my seven witnesses together.

Ich rief, aber sie ignorierte mich!

I called out, but she ignored me!

— Psycho (1960)

Ich rief Tom am nächsten Morgen an.

I called Tom the next morning.

Ich rief an.

I called.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich rief gerade schon mal an.

I already called earlier.

— Fight Club (1999)

Ich rief sie an.

I called her.

— Sprich mit ihr (2002)

Aber ich rief eigentlich wegen Lukas an.

But I was actually calling about Lukas.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich rief Tom an, bevor ich herkam.

I called Tom before I came here.

Ich rief den Sicherheitsdienst.

I called security.

Ich rief meine Freundin an.

I called my girlfriend.

Ich rief Colonel Fitzviews an.

I called Colonel Fitzviews.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich rief an und tat so, als wäre ich Tom.

I called and pretended to be Tom.

Ich rief die Polizei.

I called the police.

Ich rief meinen Vater an.

I called my father.

Ich rief Tom an und fragte, ob er wisse, wann Maria ankomme.

I called Tom and asked if he knew when Maria would arrive.

Ich rief bei der Zeitung an.

I called the newspaper.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich rief ihn daheim an, aber es stellte sich heraus, dass er nicht zu Hause war.

I called him at home, but it turned out that he wasn’t there.

Ich rief sofort Tom an.

I called Tom immediately.