außen

Innen weich, aber außen mit Biss.

Soft on the inside, but with a bite on the outside.

— Tampopo (1985)

Ich sagte, außen herum!

I said go around the outside!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Können wir José nicht außen vor lassen?

Can't we leave José out of this?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Als Erster beim Start kommt man außen besser weg als innen.

Being first at the start gives you a better chance of getting away on the outside than on the inside.

— Senna (2010)

Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.

Leave religion out of the conversation when you talk to him.

Hier außen auf dem Rad?

Out here on the bike?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Die „ sieben “ließen natürlich James und Janet außen vor.

The “seven” naturally left James and Janet out.

Innen wie außen.

Inside and out.

— Der Schacht (2019)

Dann bleibe du außen vor, ich trage die Konsequenzen.

Then you stay out of it, I'll bear the consequences.

— Konklave (2024)

Außen gelb, aber innen doch weiß.

Yellow on the outside, but white on the inside.

— Crazy Rich (2018)