die Augenblicke

Ich wollte einfach nur ein Stück Kuchen und ein paar Augenblicke Ruhe.

I just wanted a piece of cake and a few moments of peace.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir wissen die guten Augenblicke erst zu schätzen, wenn sie vorbei sind.

We only appreciate the good moments once they are over.

— Öffne die Augen (1997)

Die wenigen Augenblicke mit dir reichen mir für sieben Leben.

The few moments with you are enough for me for seven lifetimes.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Augenblicke wie diese, wie jetzt gerade, eine schöne Erinnerung in zehn Jahren.

Moments like this, like right now, will be a beautiful memory ten years from now.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tom sah sie einige Augenblicke lang an.

Tom looked at her for a few moments.

Vielleicht sind es deshalb gute Augenblicke.

Perhaps that is why they are good moments.

— Öffne die Augen (1997)

Dann will ich diese wenigen Augenblicke festhalten.

Then I want to capture these few moments.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Für uns alle gibt es auch schöne Augenblicke, liebste Mutter.

There are beautiful moments for all of us, dearest mother.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Tom entschuldigte sich einige Augenblicke später.

Tom apologized a few moments later.

Ich liebe solche Augenblicke.

I love moments like these.