steal
Sie dachten, dass ich ihnen ihr Leben stehle, um jung zu bleiben.
They thought I was stealing their lives to stay young.
— The Man from Earth (2007)
Ich stehle mich nach England, um dort zu stehlen.
I’m sneaking off to England to steal there.
— Henry V (1989)
Nur manchmal denke ich, ich stehle ihre besten Jahre.
Only sometimes I think I’m stealing the best years of their lives.
— Suzume (2022)
Dein Plan sieht vor, dass ich ein Auto stehle?
Your plan is for me to steal a car?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Wer sagt, dass ich Geld stehle?
Who says I steal money?