wird nicht

will not

→ werden

phrase Very common #655

will not Wird is a form of werden. With an infinitive, it usually forms the future tense; with a past participle, it can form the passive voice. The exact form changes with the subject, such as werde (I) and werden (we/they).

GE: Er wird nicht kommen.

EN: He will not come.

Tom wird nicht dabei sein.

Tom won’t be there.

Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.

I'm afraid Tom won't be able to come.

Das Holz wird nicht reichen.

The wood won't be enough.

— Leviathan (2014)

Tom wird nicht in Rente gehen.

Tom will not retire.

Schön, Kumail wird nicht verstoßen.

Good, Kumail will not be expelled.

— The Big Sick (2017)

Ich hoffe, es wird nicht Tom Hansen gewählt.

I hope Tom Hansen doesn't get elected.

Tom wird nicht reden.

Tom won't talk.

Tom wird nicht zu unserer Fete kommen.

Tom won't come to our party.

In meiner Klasse wird nicht gekämpft!

There is no fighting in my class!

Tom wird nicht auf uns hören.

Tom won't listen to us.

Geschieden wird nicht.

There will be no divorce.

— GoodFellas (1990)

Tom wird nicht enttäuscht sein.

Tom won't be disappointed.

Dieses Holz wird nicht brennen.

This wood won’t burn.

Tom wird nicht gewinnen.

Tom won't win.

Der Garten wird nicht gepflegt.

The garden is not maintained.

Das hier wird nicht reichen, um dir den Hals zu brechen.

This won't be enough to break your neck.

— Diva (1981)

Tom wird nicht nach Hause kommen.

Tom will not come home.

Das Boot wird nicht sinken.

The boat will not sink.

Mein Vater wird nicht wollen, dass ich die Verlobung löse.

My father won’t want me to break off the engagement.

— 3 Idiots (2009)

Tom wird nicht so bald zurückkommen.

Tom won't be coming back anytime soon.

Der Klage von Nikolaj Sergeev wird nicht stattgegeben.

Nikolaj Sergeev's lawsuit is dismissed.

— Leviathan (2014)

Nur ein Versager wird nicht beneidet, oder?

Only a loser isn't envied, right?

— Infernal Affairs (2002)

Tom wird nicht verhungern.

Tom will not starve.

Tom wird nicht zurücktreten.

Tom will not resign.

Nein, er wird nicht reden.

No, he won't talk.

— The Devil's Backbone (2001)

In diesem Haus wird nicht gerannt.

No running allowed in this house.

— Hamnet (2025)

Tom wird nicht bestraft werden.

Tom will not be punished.

Das Pepelaz wird nicht zur Erde gelangen.

The Pepelaz won't reach Earth.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich glaube, Tom wird nicht gewinnen.

I don't think Tom will win.

Tom wird nicht reagieren.

Tom won't react.

Wer immer an ihn glaubt, wird nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.

Whoever believes in him will not perish but have eternal life.

Hier wird nicht Fußball gespielt.

Football isn’t played here.

— A Taxi Driver (2017)

Wir hatten Streit, er ging und wird nicht wiederkommen.

We had a fight, he left and won't be coming back.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

My mother won’t be pleased when she finds out.

Das Treffen wird nicht stattfinden.

The meeting will not take place.

Das Turnier wird nicht abgebrochen.

The tournament will not be cancelled.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom wird nicht eifersüchtig sein.

Tom won't be jealous.

Heute wird nicht geweint.

There will be no crying today.

— Leben! (1994)

Die Operation wird nicht in Paris stattfinden.

The operation will not take place in Paris.

— Der große Irrtum (1971)

Das hier wird nicht lange dauern.

This won't take long.

Damit wird nicht gehandelt.

That is not for sale.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ann wird nicht zu unserer Party kommen.

Ann won't be coming to our party.

Wird nicht behauptet, dass wir uns an der Nation of Islam bereichern?

Isn't it claimed that we are profiting from the Nation of Islam?

— Malcolm X (1992)

Das Boot wird nicht gewendet.

The boat will not be turned around.

— Anaconda (2025)

Die wird nicht vom Himmel fallen.

It won't fall from the sky.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Der Typ wird nicht reden, der weiß nichts.

That guy won't talk, he doesn't know anything.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom wird nicht verhandeln.

Tom won't negotiate.

Vor der Suppe wird nicht getrunken!

No drinking before the soup!

— Amarcord (1973)

Tom wird nicht zuhören.

Tom won't listen.

Ja, das Boot wird nicht gewendet.

Yes, the boat will not be turned around.

— Anaconda (2025)

Ben, hier im Auto wird nicht geweint, auch nicht bei mir zu Hause.

Ben, there’s no crying here in the car—and not at my place, either.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Der Preis wird nicht ihr verliehen werden.

The prize will not be awarded to her.

Ich krieg ihn, wird nicht lang dauern.

I'll get him; it won't take long.

— Diva (1981)

Außerhalb der Gemeinde wird nicht getauft.

Baptisms are not performed outside the parish.

— The Witch (2016)

Tom wird nicht erfolgreich sein.

Tom will not be successful.

Ich hoffe, er wird nicht immer so bleiben.

I hope he won't always stay like this.

— Amarcord (1973)

Tom wird nicht nein sagen.

Tom won't say no.

Dein Plan wird nicht aufgehen.

Your plan won't work.

Das, was man findet, wird nicht natürlich aussehen.

What is found will not look natural.

— Die Teuflischen (1955)

Hier wird nicht telefoniert.

No phone calls are allowed here.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tom wird nicht von dir weggehen.

Tom won’t leave you.

Mit der Oma wird nicht diskutiert.

You don’t argue with Grandma.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.

The new product will not be distributed through the usual channels.

Die Einstellung durch das Fenster wird nicht funktionieren.

Adjusting the settings through the window will not work.

— State and Main (2000)