etwas Zeit

Vielleicht brauche ich einfach nur etwas Zeit für mich.

Maybe I just need some time for myself.

Ich habe etwas Zeit, ich bring es ihm auf den Rummel.

I have some time, so I’ll bring it to him at the fair.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich brauche etwas Zeit mit Tom.

I need some time with Tom.

Ich weiß noch nicht, wohin du fliegst, aber wir haben etwas Zeit.

I don't know where you're flying to yet, but we have some time.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich möchte, dass Tom etwas Zeit mit unseren Kindern verbringt.

I would like Tom to spend some time with our children.

Wir sollten Tom etwas Zeit für sich gönnen.

We should give Tom some time for himself.

Ich gebe dir etwas Zeit es zu besorgen.

I'll give you some time to get it.

— Ip Man (2008)

Geben wir ihr etwas Zeit!

Let's give her some time!

Lass ihnen etwas Zeit!

Give them some time!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Darf ein Vater nicht etwas Zeit mit seinem Sohn verbringen?

Shouldn't a father be allowed to spend some time with his son?

— The Witch (2016)