sleep
Ich brauche nur ein Bett, um etwas zu pennen.
I just need a bed to get some sleep.
— Bacurau (2019)
So, mir reicht's für heute, wo kann ich pennen?
I'm done for today—where can I crash?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Sie können hier pennen.
You can sleep here.
— Oh Boy (2012)
Willst du bei mir pennen?
Do you want to sleep with me?
Wollt ihr bei mir pennen?
Ich werde heute nicht pennen.
I’m not going to sleep tonight.
— Control (2007)
Der Kader hat uns wohl pennen sehen.
The squad must have seen us asleep.
— War Machine (2026)
Kann ich hier pennen?
Can I crash here?
— City of Men (2007)
Sag mal, weißt du was, wo ich heute Nacht pennen kann?
Hey, do you know where I can crash tonight?
— Christiane F. (1981)
Kann ich so lange bei dir pennen?
Can I crash at your place for that long?
— Fack ju Göhte (2013)
Alter, wo soll ich pennen?
Dude, where am I going to sleep?
Weißt du, wo ich heute pennen kann?
Do you know where I can crash tonight?
— Gegen die Wand (2004)
Also wenn du willst, dann kannst du bei mir pennen.
So, if you want, you can crash at my place.