der Luxus

Er lebt im Luxus.

He lives in luxury.

Diesen kleinen Luxus leiste ich mir.

I allow myself this little luxury.

— Perfect Blue (1998)

Im Schlaf zu sterben ist ein Luxus, der uns nur selten gewährt wird.

Dying in one's sleep is a luxury that is rarely granted to us.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich brauche ein bisschen Luxus!

I need a little luxury!

— Die Besucher (1993)

Aber selbst für mich zu kochen wäre ein teurer Luxus.

But even cooking for myself would be an expensive luxury.

Ich habe den Luxus der Einsamkeit entdeckt.

I have discovered the luxury of solitude.

— Perfect Blue (1998)

Aber gewöhn dich bloß nicht an den Luxus.

But don't you go getting used to the luxury.

— Systemsprenger (2019)

Und Größe bedeutet Stabilität, Luxus und vor allem Kraft.

And size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

Zeit ist ein Luxus, den Sie nicht haben.

Time is a luxury you don't have.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Was für ein Luxus!

What a luxury!

— Der Dieb (1997)