Yap.Town

weiterzuleben

to keep living, to go on living, to live on

→ weiterleben
verb Rare #37,660
to keep living, to go on living
GE: Es ist schön, weiterzuleben.
EN: It’s good to keep living.
to live on Used when someone or something continues to exist in another person’s memory, stories, or influence.
GE: Er hofft, in ihren Geschichten weiterzuleben.
EN: He hopes to live on in her stories.
Conjugation of weiterleben
weiterlebenweiterzuleben

Er verlor die Lust, weiterzuleben.

He lost the desire to continue living.

Ich brauche einen Grund, um weiterzuleben.

I need a reason to keep living.

Es hat keinen Sinn, weiterzuleben.

There is no point in continuing to live.

Irgendwann wurde es einfach unmöglich für mich, so weiterzuleben.

At some point, it simply became impossible for me to continue living like that.

— Inception (2010)

Wenn wir es so machen, habe ich das Gefühl, in dir weiterzuleben.

If we do it this way, I feel like I’ll continue living on in you.

— Durst - Thirst (2009)

Vielleicht hatte er keine Kraft mehr weiterzuleben.

Perhaps he no longer had the strength to go on living.

— Montags in der Sonne (2002)