ein Nickerchen

a nap

→ ein

phrase Uncommon #13,433

a nap Often used with machen: ein Nickerchen machen means “to take a nap.”

GE: Nach dem Mittagessen mache ich ein Nickerchen.

EN: I take a nap after lunch.

Ich brauche ein Nickerchen.

I need a nap.

Wie oft machen Sie ein Nickerchen?

How often do you take a nap?

Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

I could use a nap now.

Mach ein Nickerchen.

Take a nap.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hielt sonntags für gewöhnlich ein Nickerchen.

I usually took a nap on Sundays.

Zeit für ein Nickerchen.

Time for a nap.

— Battle Royale (2000)

Er braucht ein Nickerchen.

He needs a nap.

— The Rip (2026)

Falls du müde bist, mach ein Nickerchen.

If you’re tired, take a nap.

Wenn du müde bist, mach doch ein Nickerchen.

If you're tired, why don't you take a nap?

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Grandfather is taking a nap on the sofa.

Falls Sie müde sind, machen Sie ein Nickerchen.

If you are tired, take a nap.

Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten?

Have you ever taken a nap in the library?

Ziri machte ein Nickerchen.

Ziri took a nap.

Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

My mother takes a nap every afternoon.

Wie oft macht ihr ein Nickerchen?

How often do you take a nap?

Falls ihr müde seid, macht ein Nickerchen.

If you're tired, take a nap.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.

I may give up soon and just take a nap.