j'espérais que

I was hoping that

→ je

phrase Uncommon #13,501

I was hoping that Used to express a hope you had in the past.

FR: J'espérais que tu viendrais.

EN: I was hoping you would come.

J'espérais que tu viendrais.

I was hoping you would come.

— Piège de cristal (1988)

Mais j'espérais que tu n'en sois pas une.

But I was hoping you wouldn’t be one.

— Assassination (2015)

J'espérais que tu voudrais coopérer.

I was hoping you’d be willing to cooperate.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'espérais que nous étions à Chambord, sous le Directoire.

I was hoping that we were at Chambord during the Directory.

— L'Arche russe (2002)

J'espérais que vous pourriez me le dire.

I was hoping you could tell me.

J'espérais que tu pourrais aider.

I was hoping you could help.

J'espérais que vous le sauriez.

I was hoping you would know.

J'espérais que vous pourriez aider.

I was hoping you could help.

Pour être honnête j'espérais que vous me le demanderiez.

To be honest, I was hoping you’d ask me.

— Insaisissables 3 (2025)

J'espérais que vous sauriez.

I was hoping you would know.

J'espérais que vous étiez éveillé.

I was hoping you were awake.

J'espérais que tu dirais ça.

I was hoping you would say that.

— Blade Runner (1982)

J'espérais que ça serait plus facile.

I was hoping it would be easier.

— Chicago (2002)

J'espérais que tu pourrais me le dire.

I was hoping you could tell me.

J'espérais que ça m'aiderait avec le décalage horaire.

I was hoping it would help me with jet lag.

— Tár (2022)

J'espérais que vous étiez éveillée.

I was hoping you were awake.

J'espérais que vous diriez cela.

I was hoping you would say that.

J'espérais que vous étiez éveillés.

I was hoping you were awake.

J'espérais que vous ne le feriez pas.

I was hoping you wouldn’t do it.

J'espérais que vous me le diriez.

I was hoping you would tell me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'espérais que tu saurais.

I was hoping you would know.

J'espérais que tu me le dirais.

I was hoping you would tell me.

J'espérais que tu ne ferais pas ça.

I was hoping you wouldn't do that.

J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.

I was hoping you could do it for me.

J'espérais que vous alliez me le dire.

I was hoping you were going to tell me.

J'espérais que tu étais éveillé.

I was hoping you were awake.

J'espérais que ce qu'elle faisait la rendait heureuse.

I hoped that what she was doing made her happy.

— Forrest Gump (1994)

J'espérais que l'hiver était fini.

I was hoping winter was over.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'espérais que tu étais éveillée.

I was hoping you were awake.

J'espérais que tu serais là.

I was hoping you would be there.

J'espérais que tu allais dire ça.

I was hoping you’d say that.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'espérais que tu cries dans ton sommeil.

I was hoping you’d scream in your sleep.

— Princesse Mononoké (1997)

J'espérais que tu pourrais me faire cette faveur.

I was hoping you could do me this favor.

Mais j'espérais que tu le faisais avec honnêteté.

But I was hoping you were doing it honestly.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'espérais que vous seriez là aujourd'hui.

I was hoping you would be here today.