to indicate, to show, to inform, to tell
La lumière continue d'indiquer le centre du nuage.
The light continues to indicate the center of the cloud.
— Le Château dans le ciel (1986)
Veuillez indiquer le numéro de compte du bénéficiaire du virement.
Please provide the account number of the beneficiary of the transfer.
— Nobody Knows (2004)
Veuillez indiquer votre adresse complète sur le formulaire.
Please provide your full address on the form.
J'ai oublié de t'indiquer mon numéro de téléphone.
I forgot to give you my phone number.
Je vais vous indiquer ; c'est juste au bout.
I'll point it out to you; it's just at the end.
— Les Invasions barbares (2003)
La défense veut-elle indiquer sa position ?
Does the defense wish to state its position?
— Des hommes d'honneur (1992)
Le ton de la voix peut indiquer la colère et l'ironie.
The tone of voice can indicate anger and irony.
Sa couleur de peau peut nous indiquer comment procéder.
Her skin color can tell us how to proceed.
— Don Juan DeMarco (1994)
J'ai oublié de t'indiquer quand venir.
I forgot to tell you when to come.