six weeks
Déséquilibre, désorientation, ça arrive toutes les six semaines.
Imbalance, disorientation—it happens every six weeks.
— Jurassic Park (1993)
Six weeks ago.
Il lui faudra plus de six semaines.
It will take him more than six weeks.
Je devrais atteindre la frontière dans environ six semaines.
I should reach the border in about six weeks.
— Alien, le huitième passager (1979)
Je ne suis pas un lapin de six semaines.
I'm not a six-week-old bunny.
Elle était dans l'hôpital pour six semaines à cause qu'elle était malade.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
Vous comptez vivre six semaines ?
Do you plan to live for six weeks?
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Ça fait six semaines que je ne me suis pas confessé.
It's been six weeks since I last went to confession.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)