après la guerre

Nous sommes nées après la guerre.

We were born after the war.

Après la guerre, nous irons tous bien.

After the war, we will all be fine.

— Les Faussaires (2007)

Faudra te faire soigner après la guerre.

You'll need to get treatment after the war.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

After the war, he managed to escape to South America.

Nous sommes nés après la guerre.

We were born after the war.

Après la guerre, on ouvre un bar ici.

After the war, a bar was opened here.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Et pourtant, après la guerre, vous avez tenté de nier que cela était faisable.

And yet, after the war, you tried to deny that it was possible.

— Oppenheimer (2023)

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

After the war, Britain had many colonies.

Je me mettrai à ça après la guerre.

I'll get to that after the war.

Après la guerre, c'est ça que je vais réaliser.

After the war, this is what I’m going to achieve.

— Le Vent se lève (2013)