after the war
Après la guerre, il doit encore être à ses pieds.
After the war, he must still be at her feet.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Nous sommes nés après la guerre.
We were born after the war.
Après la guerre, on ouvre un bar ici.
After the war, a bar was opened here.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
After the war, Britain had many colonies.
Après la guerre, mon mari et moi nous sommes installés à Shanghai.
After the war, my husband and I settled in Shanghai.
— Salé, Sucré (1994)
La famille a connu des heures difficiles après la guerre.
The family experienced difficult times after the war.
Faudra te faire soigner après la guerre.
You'll need to get treatment after the war.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Il faudra que j'en parle à Saint-Luc après la guerre.
I’ll have to talk to Saint-Luc about it after the war.
— Army of Shadows (1969)
Après la guerre, c'est ça que je vais réaliser.
After the war, this is what I’m going to achieve.
— Le Vent se lève (2013)