lasser

Je commence à me lasser.

I'm starting to get tired of this.

— Space Seed (1967)

Je commence à me lasser de manger du poisson et des fruits.

I’m starting to get tired of eating fish and fruit.

Ils finiront par se lasser.

They will eventually get tired of it.

— Dangal (2016)

J'ai parcouru ses courbes toute la nuit sans me lasser.

I traced her curves all night without ever tiring of it.

Je me dis que tu vas finir par te lasser de moi.

I think you'll eventually get tired of me.

— Lust, Caution (2007)

Ton air grave finit par lasser.

Your serious expression gets tiresome after a while.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je pourrais écouter cette chanson toute la journée et ne pas m'en lasser.

I could listen to this song all day and never get tired of it.

On finit par se lasser des jeux.

Eventually, you get tired of games.

— Chungking Express (1994)

Jamais nous n'aurions pensé pouvoir vivre ensemble sans nous lasser.

We never would have thought we could live together without getting tired of each other.

— Pierrot le Fou (1965)