m'a rappelé

La couleur bleu sombre du ciel m'a rappelé le tableau de Paul Klee.

The deep blue color of the sky reminded me of Paul Klee’s painting.

— Le Petit Soldat (1963)

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.

Your story reminded me of my youth.

Lou Schwartz m'a rappelé pour me donner des chiffres.

Lou Schwartz called me back to give me some figures.

— Assurance sur la mort (1944)

Quelqu'un m'a rappelé, pourquoi j'avais tant de retard.

Someone reminded me why I was so late.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ça m'a rappelé l'histoire du jeune Guang et du réservoir d'eau.

It reminded me of the story about young Guang and the water reservoir.

— Un Soleil (2019)

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

This story reminded me of an old friend.

Il m'a rappelé pour me demander une entente.

He called me back to ask for an agreement.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais le service m'a rappelé.

But the service called me back.

— Alien³ (1992)

Ça m'a rappelé des souvenirs.

It brought back memories.

— Parle avec elle (2002)

Les voir m'a rappelé mes frères.

Seeing them reminded me of my brothers.

— Ne Zha 2 (2025)