j’en ai

J’en ai mal au cœur, dites donc.

It makes me sick to my stomach, I tell you.

— La Chèvre (1981)

J’en ai marre.

I've had it up to here.

J’en ai assez de me déguiser.

I'm fed up with dressing up.

— La Nuit américaine (1973)

J’en ai marre d’avoir raison.

I'm tired of being right.

Mais j’en ai pas de pesos.

But I don’t have any pesos.

— La Chèvre (1981)

J’en ai rien à branler.

I don't give a fuck.

Moi, j’en ai deux.

I have two.

— Zootopie 2 (2025)

Regardez, j’en ai la chair de poule !

Look, I've got goosebumps!

— The Strangers (2016)

J’en ai une, qu’est-ce que vous croyez.

I have one, what do you think?

— La Chèvre (1981)

Et il fait chaud, et j’en ai marre.

And it’s hot, and I’m sick of it.

— La Chèvre (1981)

J’en ai trouvé d’autres à acheter à Westport.

I found some more to buy in Westport.

J’en ai vu quelques-uns à Herculanum.

I saw a few of them in Herculaneum.

J’en ai trouvé un.

I found one.

— La Nuit américaine (1973)

J’en ai déjà goûté.

I’ve already tried some.

J’en ai parlé avec l’équipage.

I talked it over with the crew.

J’en ai eu un, venez voir.

I got one—come and see.

— Delicatessen (1991)

J’en ai vu à moins de la moitié de leur valeur.

I’ve seen them for less than half their value.

Je voulais du jus, j’en ai eu.

I wanted some juice, and I got some.

— La Chèvre (1981)

J’en ai réparé.

I repaired some.

J’en ai sauvé un de la noyade, ai-je dit.

I saved one of them from drowning, I said.