les larmes aux yeux

Il avait les larmes aux yeux.

He had tears in his eyes.

J'en ai les larmes aux yeux.

It brings tears to my eyes.

— Le Château ambulant (2004)

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

This song is so moving it brings tears to my eyes.

Ziri courait, les larmes aux yeux.

Ziri ran with tears in her eyes.

La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.

The good news brought tears to his eyes.

Avec son poème, j'ai eu les larmes aux yeux.

His poem brought tears to my eyes.

— Il est de retour (2015)

Ces mots lui mirent les larmes aux yeux.

These words brought tears to her eyes.

Elle s'est enfuit, les larmes aux yeux.

She ran away with tears in her eyes.

Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.

The good news brought tears to her eyes.

J'ai les larmes aux yeux.

I have tears in my eyes.