ถึงยังไง

ถึงยังไงเราก็ต้องไป

Either way, we have to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถึงยังไงก็ไม่มีใครอยากตาย

No one wants to die, after all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถึงยังไงนายก็เป็นหนึ่งในพวกเขา

Either way, you're one of them.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถึงยังไงผมก็จำไม่ได้แล้ว

Either way, I can't remember anymore.

— โซลาริส (1972)

ถึงยังไงฉันก็ยังหยุดไม่ได้

No matter what, I still can't stop.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถึงยังไงผมก็อยากขับไปคนเดียว

Either way, I want to drive there alone.

— La Nuit américaine (1973)

ถึงยังไงภารกิจผมก็จบแล้ว

In any case, my mission is complete.

— โซลาริส (1972)