es una puta

is a whore

→ ser
phrase Uncommon #18,173
is a whore Very vulgar and derogatory; it can refer to a sex worker or be used as an insult.
SP: Dicen que es una puta.
EN: They say she’s a whore.

Ésa no es una puta?

Isn't that a whore?

— Malcolm X (1992)

Malena es una puta.

Malena is a whore.

— Malena (2000)

Esa mujer, a la que mi suegra llama amiga, es una puta.

That woman, whom my mother-in-law calls a friend, is a whore.

— Devdas (2002)

No es una puta, Zé, es mi mujer.

She's not a whore, Zé, she's my wife.

— Ciudad de Dios (2002)

Es una puta, sabe lo que gusta.

She's a whore, she knows what she likes.

— Fack ju Göhte (2013)

Está loca y es una puta.

She's crazy and a whore.

— Fue la mano de Dios (2021)

No es una puta, está enferma, hasta el psiquiatra lo dijo.

She's not a whore, she's sick—even the psychiatrist said so.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es una puta, una puta, ¿cómo que tranquilo, pendejo?

She’s a fucking whore, a whore—what do you mean, “calm down,” asshole?

— Rudo y Cursi (2008)

Ella es una puta.

She's a whore.

Rosirene, Dalva no es una puta.

Rosirene, Dalva is not a whore.

— Carandiru (2003)

Malena es una puta que va con todos.

Malena is a whore who sleeps with everyone.

— Malena (2000)

Es una puta.

She's a whore.

— Tres colores: Azul (1993)

Si una mujer no es nada de eso entonces es una puta.

If a woman is none of those things, then she is a whore.

— Devdas (2002)