let me, leave me
¡Déjenme ir, bastardos!
Let me go, you bastards!
— En presencia del diablo (2016)
¡Déjenme, déjenme!
Leave me alone, leave me alone!
— Nosotros los pobres (1948)
¡Déjenme ir a mi casa!
Let me go home!
— Pedro Páramo (2024)
¡Déjenme subirme al coche!
Let me get in the car!
— Atrápame si puedes (2002)
¡Déjenme entrar en este momento!
Let me in right now!
— La canción del mar (2014)
¡Déjenme quedarme un poco más!
Let me stay a little longer!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡Déjenme levantarme!
Let me get up!
— El conformista (1971)
¡Déjenme ir mierda!
Let me go, damn it!
— Mommy (2014)
¡Déjenme verla!
Let me see her!
— Hamnet (2025)
¡Déjenme entrar!
Let me in!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Déjenme salir!
Let me out!
— Paris, je t'aime (2006)
¡Déjenme ayudarles esta vez!
Let me help you this time!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡Déjenme pasar!
Let me through!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Déjenme ir!
Let me go!
— M: El maldito (1931)
¡Déjenme!
Leave me alone!
— Ne le dis à personne (2006)
¡Déjenme ir a despedirme de mi mujer!
Let me go say goodbye to my wife!
¡Déjenme solo!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Déjenme en paz!
— Locamente millonarios (2018)
¡Déjenme pasar, por favor!
Please let me through!
— Dos son familia (2016)