try, attempt
¿Intentas ayudarla?
Are you trying to help her?
¿Intentas robarme a mi mujer?
Are you trying to steal my wife from me?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Intentas matarme?
Are you trying to kill me?
— Queen (2014)
¿Intentas hacerme enojar?
Are you trying to make me angry?
¿Intentas cruzar la frontera?
Are you trying to cross the border?
— बजरंगी भाईजान (2015)
¿Intentas seducirme?
Are you trying to seduce me?
¿Intentas matarnos?
Are you trying to kill us?
— El Huésped (2006)
¿Intentas joderme, Tío Sam?
Are you trying to screw me over, Uncle Sam?
— Ciudad de Dios (2002)
¿Intentas decirme que nos comprendió?
Are you trying to tell me that he understood us?
— Solaris (1972)
¿Intentas ser divertida?
Are you trying to be funny?
— 世界 (2004)
¿Intentas acostarte con mi mujer?
Are you trying to sleep with my wife?
— Brigadas rojas (2008)
¿Intentas repararme?
Are you trying to fix me?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Intentas ligar conmigo?
Are you trying to hit on me?
¿Intentas engañarme?
Are you trying to fool me?
— Una historia china de fantasmas (1987)
¿Intentas ser gracioso?
— Como estrellas en la tierra (2007)