Quieres ser

do you want to be

→ querer

phrase Uncommon #14,837

do you want to be The subject “you” is implied in Spanish.

SP: ¿Quieres ser mi amigo?

EN: Do you want to be my friend?

¿Quieres ser fotógrafo?

Do you want to be a photographer?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Quieres ser mi sirvienta ahora?

Do you want to be my servant now?

— El conformista (1971)

¿Quieres ser una chica, Gerónimo?

Do you want to be a girl, Gerónimo?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Quieres ser invisible de nuevo!

You want to be invisible again!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Quieres ser doble de riesgo?

Do you want to be a stunt double?

— Dos son familia (2016)

¿Quieres ser mi compañero?

Would you like to be my partner?

¿Quieres ser un mártir?

Do you want to be a martyr?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Quieres ser mi amiga?

Do you want to be my friend?

— El Infierno (2010)

¿Quieres ser un gran actor?

Do you want to be a great actor?

— 霸王别姬 (1993)

¿Quieres ser futbolista?

Do you want to be a footballer?

— 3 Idiotas (2009)

¿Quieres ser responsable de eso?

Do you want to be responsible for that?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Dime, Anna ¿Quieres ser mi amiga para siempre?

Tell me, Anna, do you want to be my friend forever?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Quieres ser una ladrona, Lolo?

Do you want to be a thief, Lolo?

— El botín (2026)

¿Quieres ser el protagonista?

Do you want to be the main character?

— Scream 7 (2026)

¿Quieres ser mi mujer?

Will you be my wife?

¿Quieres ser un vago de mayor?

Do you want to be a lazy slob when you grow up?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Quieres ser como Nicky?

Do you want to be like Nicky?

— Gángster Americano (2007)

¿Quieres ser mi amigo?

Do you want to be my friend?

¿Quieres ser un hombre, ¿verdad?

You want to be a man, right?

— तुम्बाड (2018)

¿Quieres ser una mujer independiente ahora?

Do you want to be an independent woman now?

— तुम्बाड (2018)

¿Quieres ser exclusiva conmigo?

Do you want to be exclusive with me?

— Anora (2024)

¿Quieres ser mi papá?

Do you want to be my dad?

— Systemsprenger (2019)

¿Quieres ser una bruja?

Do you want to be a witch?

¿Quieres ser de ayuda?

Do you want to help?

— Wicked (2024)

¿Quieres ser mi aprendiz?

Do you want to be my apprentice?

¿Quieres ser mecanógrafa?

Do you want to be a typist?

— La dolce vita (1960)

¿Quieres ser su acompañante?

Do you want to be their companion?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Quieres ser uno de nosotros?

Do you want to be one of us?

— Брат (1997)