Yap.Town

yo significaba

meant, signified

→ significar
signific mean, signify + aba 1st/3rd-person imperfect past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,839
meant, signified
SP: No entendía qué significaba esa señal.
EN: I didn’t understand what that sign meant.
Conjugation of significar
Indicative imperfect
SingularPlural
First significaba —
Third significaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First significaba —
Third significaba —

Eso significaba que tendría que enfrentarme sola al director.

That meant I’d have to face the principal alone.

La misión significaba todo para él.

The mission meant everything to him.

Mi mujer se hundió cuando entendió lo que aquello significaba.

My wife was devastated when she understood what that meant.

— Contratiempo (2017)

Lo que pasaba fuera significaba poco.

What happened outside meant little.

Tom le preguntó a Mary qué significaba esa palabra, pero ella tampoco lo sabía.

Tom asked Mary what that word meant, but she didn’t know either.

Significaba pertenecer a una familia, a una banda.

It meant belonging to a family, to a gang.

— Buenos Muchachos (1990)

Más dinero para el barco de tres mástiles significaba menos dinero para muebles.

More money for the three-masted ship meant less money for furniture.

¿Qué significaba?

What did it mean?

Lo tiré al suelo porque sabía lo mucho que significaba para ella.

I threw it on the floor because I knew how much it meant to her.

— Sin piedad (2026)

No sabía qué significaba.

I didn’t know what it meant.

Quería saber lo que significaba.

I wanted to know what it meant.

— Rang de Basanti (2006)

Decirle"sí"al futuro significaba decirle"adiós"a mi papá, para siempre.

Saying yes to the future meant saying goodbye to my dad forever.

— Cuestión de tiempo (2013)

Significaba que era impotente.

It meant that he was impotent.

— The Chaser (2008)

Había olvidado lo que significaba amar a alguien, lo había olvidado.

I had forgotten what it meant to love someone, I had forgotten.

— La grande bellezza (2013)

Sé lo mucho que significaba ella para ti.

I know how much she meant to you.

Yo sabía que el bebé significaba que éramos más que esclavos.

I knew that the baby meant we were more than slaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Significaba con una sola persona.

It meant with just one person.

— Anatomía de una Caída (2023)

No significaba nada.

It didn't mean anything.

— Buenos Muchachos (1990)

Siempre he querido saber qué significaba eso.

I've always wanted to know what that meant.

Esto significaba para su gente.

This is what it meant to his people.

— Malcolm X (1992)

Pensé que significaba algo para ti.

I thought it meant something to you.

Sé lo mucho que significaba para ti.

I know how much it meant to you.

La estrella amarilla significaba muerte.

The yellow star meant death.

— Las alas del deseo (1987)

Sé lo que significaba para ti.

I know what it meant to you.

Significaba mucho para él.

It meant a lot to him.

¿Qué significaba «inventar » el cero?

What did it mean to “invent” zero?

Para ellos, la muerte de Matías no significaba nada.

For them, Matías's death meant nothing.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Jamás pensé en lo que significaba.

I never thought about what it meant.

Dijo que no significaba nada.

He said it didn't mean anything.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La bandera blanca significaba que había una nave estelar en tierra.

The white flag meant that there was a spaceship on the ground.