Yap.Town

no me importan

don't matter to me

→ no
phrase Rare #31,619
don't matter to me Used to say that something is not important to you or that you don't care about it. It agrees with a plural subject.
SP: No me importan esos problemas.
EN: Those problems don't matter to me.

No me importan los números.

I don't care about numbers.

— Tropa de élite (2007)

No me importan las opiniones ajenas.

I don't care about other people's opinions.

— GOAT: Como cabras (2026)

No me importan los deportes.

I don't care about sports.

No me importan tus sueños.

I don't care about your dreams.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Los pequeños no me importan.

I don't care about the little ones.

— Casi famosos (2000)

Sí, no me importan esas cosas estúpidas.

Yes, I don't care about that stupid stuff.

— Crazy Rich Asians (2018)

Por favor, no me importan los tesoros.

Please, I don't care about treasures.

— El castillo en el cielo (1986)

No me importan las riquezas o la fama.

I don't care about wealth or fame.

Si aceptas ser mi mujer, no me importan las dificultades.

If you agree to be my wife, the difficulties don't matter to me.

— Rashomon (1950)