no me importan

No me importan los números.

I don't care about numbers.

— Tropa de Élite (2007)

No me importan tus sueños.

I don't care about your dreams.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

"No, no me importan".

No, I don't care about them.

— El Club de la Pelea (1999)

No me importan las opiniones ajenas.

I don't care about other people's opinions.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sí, no me importan esas cosas estúpidas.

Yes, I don't care about that stupid stuff.

— Locamente millonarios (2018)

Por favor, no me importan los tesoros.

Please, I don't care about treasures.

— El castillo en el cielo (1986)

No me importan los deportes.

I don't care about sports.

Si aceptas ser mi mujer, no me importan las dificultades.

If you agree to be my wife, the difficulties don't matter to me.

— Rashomon (1950)

Los pequeños no me importan.

I don't care about the little ones.

— Casi famosos (2000)