nos podemos

No cariño, no nos podemos quedar a jugar.

No, honey, we can't stay and play.

— El orfanato (2007)

Nos podemos organizar.

We can organize ourselves.

— Mañana empieza todo (2016)

A ver si nos podemos llevar todos bien.

Let's see if we can all get along.

Nos podemos comunicar en francés.

We can communicate in French.

No nos podemos casar.

We can't get married.

— Queen (2014)

Yo pienso que ahora nos podemos relajar.

I think we can relax now.

Nos podemos marchar.

We can leave.

No nos podemos fiar de la gente de aquí.

We can't trust the people here.

— Deseo, peligro (2007)

Vamos, todavía nos podemos reír.

Come on, we can still laugh.

— La sociedad de la nieve (2023)

Además, ¿qué nos podemos decir?

Besides, what can we say to each other?

— Las noches de Cabiria (1957)