nos podemos

we can

→ nos

phrase Common #4,355

we can Nos indicates that the action is done to or by one another, or to ourselves, depending on the verb. It can also attach to the infinitive: podemos ayudarnos.

SP: Nos podemos ver mañana.

EN: We can see each other tomorrow.

No nos podemos casar.

We can't get married.

— Queen (2014)

Nos podemos marchar.

We can leave.

Vamos, todavía nos podemos reír.

Come on, we can still laugh.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nos podemos comunicar en francés.

We can communicate in French.

No nos podemos dar por vencidos ahora.

We can't give up now.

Nos podemos organizar.

We can organize ourselves.

— Dos son familia (2016)

Luis Valdivia, ¿nos podemos tomar una foto?

Luis Valdivia, can we take a picture together?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Y después nos podemos ir a La Quebrada?

And then can we go to La Quebrada?

— Museo (2018)

Yo pienso que ahora nos podemos relajar.

I think we can relax now.

Nos podemos enfermar en cualquier momento.

We can get sick at any time.

No cariño, no nos podemos quedar a jugar.

No, honey, we can't stay and play.

— El orfanato (2007)

No nos podemos fiar de la gente de aquí.

We can't trust the people here.

— 色‧戒 (2007)

Además, ¿qué nos podemos decir?

Besides, what can we say to each other?

— Le notti di Cabiria (1957)

No nos podemos arriesgar a una fuga así.

We can't risk a leak like that.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nos podemos quedar mientras duren los suministros de comida y agua.

We can stay as long as the food and water supplies last.

¿Dónde nos podemos sentar?

Where can we sit down?

A ver si nos podemos llevar todos bien.

Let's see if we can all get along.

No nos podemos mover tan rápido como lo hace Mary.

We can't move as fast as Mary does.