tan bueno

so good

→ tan
phrase Common #4,816
so good In questions such as “qué tan bueno,” it means “how good.”
SP: Este restaurante es tan bueno que siempre está lleno.
EN: This restaurant is so good that it’s always full.

Eso es lo que lo hace tan bueno.

That's what makes it so good.

¿Y cuánto tiempo vamos a estar en este nivel tan bueno?

And how long are we going to stay at this really good level?

— El hoyo (2019)

Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir.

From a health perspective, Tokyo is not such a good place to live.

Tal vez en realidad no eres tan bueno escuchando.

Maybe you're not really that good a listener.

Ese libro era tan bueno que lo leí tres veces.

That book was so good that I read it three times.

Era un muchacho tan bueno.

He was such a good boy.

— स्वदेस (2004)

No tan bueno.

Not so good.

Y que eres bueno, tan bueno.

And that you're good, so good.

— Las flores de la guerra (2011)

Sí, eres tan bueno que creo que ahora me estoy enamorando de ti.

Yes, you're so good that I think I'm falling in love with you now.

— Victoria (2015)

Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.

It was such a good book that I read it three times.

Eres tan bueno.

You are so good.

En Tokio no se encuentra un pescado tan bueno.

You can't find fish this good in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ningún día ha sido tan bueno desde entonces.

No day has been as good since then.

— Por eso lo llaman amor (2017)

A mí tampoco me parece tan bueno, lo que hace.

I don't think what he does is that good either.

— Oh Boy (2012)

Ese libro era tan bueno que me lo leí tres veces.

That book was so good that I read it three times.

George, no soy tan bueno.

George, I'm not that good.

— Las flores de la guerra (2011)

Tiene un corazón tan bueno.

She has such a good heart.

— Señora venganza (2005)

Esto está tan bueno.

This is so good.

Eso estuvo tan bueno.

That was so good.