nos encantaría

we'd love

→ nos
phrase Rare #34,557
we'd love Often followed by an infinitive or by «que» and a subjunctive clause: «Nos encantaría ir» means “We'd love to go.”
SP: Nos encantaría visitaros este verano.
EN: We'd love to visit you this summer.

Nos encantaría, pero no podemos.

We'd love to, but we can't.

— Nueve reinas (2000)

Nos encantaría.

We would love to.

— El conformista (1971)

Nos encantaría que vinieras.

We would love for you to come.

— Mulholland Drive (2001)

Sí, nos encantaría que nos contara un chiste.

Yes, we'd love for you to tell us a joke.

— Atrápame si puedes (2002)

Sr. Erdmann, estamos yendo al club y nos encantaría que venga con nosotros.

Mr. Erdmann, we're going to the club, and we'd love for you to come with us.

— Toni Erdmann (2016)

Nos encantaría trabajar con usted.

We would love to work with you.

Nos encantaría ir.

We’d love to go.

— El ladrón (1997)

Nos encantaría ayudarte.

We’d love to help you.

Y si hay algo que podamos hacer por usted o el Sr. Tiriac, nos encantaría.

And if there’s anything we can do for you or Mr. Tiriac, we’d be delighted to.

— Toni Erdmann (2016)

Es un secreto que a todos nos encantaría tener.

It's a secret we'd all love to have.

— El hombre de la tierra (2007)